Untertitel übersetzen: Was Google, DeepL und Bing mit deutschen SRT-Dateien machen

Um Untertitel zu übersetzen, änderst du nur die Textzeilen und lässt Nummern, Zeitstempel und Leerzeilen genau so, wie sie sind. Kostenlose Übersetzer wie Google Übersetzer, DeepL und Microsoft Bing schaffen das, wenn du die Datei in das Textfeld einfügst, aber nicht zuverlässig. Wir haben am 15. Oktober 2026 eine deutsche SRT-Datei ins Englische, Französische und Spanische übersetzen lassen und französische und spanische Fassungen ins Deutsche. Jedes der drei Werkzeuge hat dabei mindestens einmal etwas beschädigt: Zeitstempel, Zeilen oder den Sinn eines Satzes. Danach musst du außerdem kürzen, die Anrede vereinheitlichen und alles mit dem Video ansehen. Hier steht, was in unserem Test schiefging, welche Regeln für deutsche Untertitel gelten und wie du vorgehst, damit die Datei gültig und lesbar bleibt.

Was beim Übersetzen gleich bleiben muss

Eine SRT-Datei besteht aus nummerierten Untertiteln. Jeder hat eine Zeile mit Start- und Endzeit, ein oder zwei Textzeilen und danach eine Leerzeile. Übersetzt wird nur der Text. Alles andere muss Zeichen für Zeichen erhalten bleiben:

• Die Zeitstempel, etwa 00:00:07,200, mit dem Komma vor den Millisekunden.
• Die Leerzeile nach jedem Untertitel und keine zusätzliche dazwischen. Eine Leerzeile mitten im Untertitel beendet ihn für viele Player an dieser Stelle.
• Tags im Text, etwa <i> für Kursivschrift oder {\an8}, das einen Untertitel an den oberen Bildrand setzt.

Wie SRT- und WebVTT-Dateien im Einzelnen aufgebaut sind, erklären unsere Ratgeber zur SRT-Datei und zur VTT-Datei. Dort steht auch unser erster Test mit einer englischen Datei, die wir ins Deutsche übersetzen ließen. Dieser Artikel geht weiter: Er testet Deutsch als Ausgangs- und als Zielsprache und die Probleme, die das Deutsche selbst mitbringt.

Unser Test: deutsche, französische und spanische Untertitel

Für den Test haben wir eine kurze deutsche Untertiteldatei geschrieben, in der jeder Untertitel eine typische Schwierigkeit enthält:

Dieselben Inhalte haben wir auf Französisch und Spanisch geschrieben, jeweils nach den Regeln dieser Sprachen, also mit eigenen Schreibweisen für Beträge, Datum und Anführungszeichen. So konnten wir in beide Richtungen testen: aus dem Deutschen, wie es Creator für ein internationales Publikum brauchen, und ins Deutsche, wie es Zuschauerinnen und Zuschauer brauchen.

Getestet haben wir am 15. Oktober 2026 die kostenlosen Weboberflächen von Google Übersetzer, DeepL und Microsoft Bing Translator, ohne Anmeldung, in Chrome mit deutscher Oberfläche. Jede Datei haben wir wie beim Einfügen aus der Zwischenablage in das Textfeld gegeben und das Ergebnis anschließend Zeichen für Zeichen mit dem Original verglichen.

Was dabei kaputtging

• DeepL kam am weitesten. Drei der vier abgeschlossenen Läufe blieben intakt: Deutsch nach Französisch, Deutsch nach Spanisch und Spanisch nach Deutsch. Ins Englische ersetzte DeepL aber in fünf von neun Zeitstempeln das Komma durch einen Punkt, als hätte es ein deutsches Dezimalkomma „korrigiert“. Der Lauf Französisch nach Deutsch brach ab, weil DeepL eine Prüfung „Bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind“ zeigte; die haben wir nicht umgangen.
• Bing beschädigte jede Datei. Aus dem Positions-Tag {\an8} wurde in allen Sprachen {an8} mit Leerzeichen, also wirkungslos, an vielen Zeilenenden standen Leerzeichen, und ins Deutsche setzte Bing in drei Zeitstempeln Punkte statt Kommas. Der erste Versuch Deutsch nach Französisch kam sogar unübersetzt zurück, obwohl die Seite die Sprachen richtig anzeigte.
• Google Übersetzer verhielt sich an einem Tag dreimal anders, je nach Sitzung. Dazu gleich mehr.

Für die Wiedergabe ist nicht alles gleich schlimm. Leerzeichen am Zeilenende sieht niemand. Ein Punkt statt eines Kommas im Zeitstempel oder eine Leerzeile mitten im Untertitel kann dagegen dazu führen, dass ein Player oder eine Plattform den Untertitel falsch anzeigt oder die Datei ablehnt. Fehlende Zeilen und verdrehte Sätze fallen ohne Vergleich mit dem Original gar nicht auf.

Das Verb am Satzende: warum einzelne Untertitel nicht reichen

Das größte Problem beim Übersetzen deutscher Untertitel ist ein grammatisches. Im gesprochenen Deutsch steht oft das Perfekt, und dessen Partizip kommt ans Satzende: „Am Montag haben wir die Rechnungsvorlage … verschickt.“ Der AVÜ, der Verband der audiovisuellen Übersetzerinnen und Übersetzer in Deutschland, empfiehlt in seinen Qualitätsstandards sogar ausdrücklich das gesprochen übliche Perfekt statt des Präteritums. Ist ein solcher Satz auf zwei Untertitel verteilt, steht das entscheidende Wort erst im zweiten.

• Bing drehte den Sinn um. Aus „verschickt“ wurde „received“, „reçu“ und „recibimos“, also „erhalten“, in allen drei Zielsprachen.
• Wer Untertitel einzeln übersetzt, verliert das Verb. Den ersten Untertitel allein übersetzten Google und Bing beide mit „On Monday we have the invoice template“. Googles Modell „Klassisch“ übersetzte die Datei genau so, Untertitel für Untertitel.
• DeepL und Googles Modell „Erweitert“ übersetzten den Satz richtig. Das Modell „Erweitert“ zerlegte dafür aber an anderer Stelle die Datei.

Das betrifft auch Programme und Online-Werkzeuge, die jeden Untertitel einzeln an einen Übersetzer schicken. Abhilfe schaffen zwei Dinge: Halte Sätze schon im Original möglichst innerhalb eines Untertitels, wie es auch Netflix und der AVÜ empfehlen. Und nutze Werkzeuge, die zusammenhängende Untertitel vor dem Übersetzen zu Sätzen zusammenführen. Subtitle Edit macht das laut seinem Quellcode standardmäßig, bietet aber auch die Option „Jede Zeile separat übersetzen“, die du für deutsche Texte besser ausgeschaltet lässt.

Google Übersetzer: „Erweitert“, „Klassisch“ und drei Ergebnisse an einem Tag

Google stellt den Übersetzer seit Dezember 2025 schrittweise auf seine KI-Modelle namens Gemini um, laut Google zuerst in den USA und Indien, für Englisch und knapp 20 weitere Sprachen, darunter Deutsch. In unseren frischen Browserprofilen stand neben dem Zeichenzähler eine Auswahl „Modell für die Textübersetzung“ mit „Erweitert“, laut Menü „Verbesserte Genauigkeit – mit Gemini“, und „Klassisch“. Voreingestellt war „Erweitert“.

• Mit „Erweitert“ kam die englische Fassung mit 11 statt 9 Untertiteln zurück. Der Text rutschte ab dem dritten Untertitel jeweils auf den Zeitstempel des nächsten, und für die letzten beiden Texte erfand Google Zeitstempel nach dem Ende unserer Datei. Ins Französische fehlten zwei Zeilen, das Zahlungsziel und die Bedingung „innerhalb von 10 Tagen“, ins Spanische eine. In einem zweiten frischen Profil bekamen wir Wort für Wort dasselbe Ergebnis.
• Mit „Klassisch“ blieb die Datei intakt, aber jeder Untertitel wurde für sich übersetzt, mit dem zerfallenen Satz von oben.
• In späteren Sitzungen ohne Modellauswahl fügte Google Leerzeilen mitten in Untertitel ein, ließ das Positions-Tag weg, schrieb französische Zeitstempel mit einem Leerzeichen statt des Kommas und setzte beim Spanischen einen Text direkt in die Zeitstempelzeile.

Welches Modell ohne sichtbare Auswahl arbeitet, sagt Google nicht. Für dich heißt das: Vergleich nach jeder Übersetzung die Zahl der Untertitel und alle Zeitstempel mit dem Original, besonders bei Google. Eine KI, die ganze Sätze gut übersetzt, kann die Struktur einer Untertiteldatei trotzdem zerstören.

du, Sie oder ihr: die Anrede

Im Deutschen musst du dich entscheiden, ob du duzt oder siezt, und im Französischen und Spanischen auch. Die Übersetzer entscheiden das für dich, und nicht einheitlich:

• Google siezte in beiden Richtungen ins Deutsche durchgehend, auch wo das Original duzte.
• DeepL behielt die Anrede des Originals, aus „tú“ wurde „du“, aus „vosotros“ „ihr“.
• Bing mischte „Sie“ und „du“ in einem einzigen Satz: „Mit dem Frühzahlungsrabatt sparen Sie […], wenn du innerhalb von 10 Tagen zahlst.“
• Aus dem Deutschen machten Google mit „Erweitert“ und DeepL aus „du“ ein französisches „tu“ und aus „ihr“ ein „vous“. Google ohne Modellauswahl wählte „vous“ auch für „du“ und machte ins Spanische aus „ihr“ ein „tú“; die Mehrzahl ging verloren.

Einstellen lässt sich das nur begrenzt. DeepL bietet die Auswahl „Anredeform“ nur mit DeepL Pro; ohne Anmeldung trägt sie ein Pro-Abzeichen. Bing zeigt neuerdings auch ohne Anmeldung eine Auswahl „Tonfall der Übersetzung“ mit „Standard“, „Informell“ und „Formell“, voreingestellt war „Informell“. Bei einem einfachen englischen Satz wirkte sie: „Informell“ ergab „Kannst du …“, „Formell“ und „Standard“ „Können Sie …“. Auf unsere eingefügte Untertiteldatei hatte sie dagegen keinen Einfluss, alle drei Einstellungen lieferten denselben Text mit derselben Mischung.

Entscheide also selbst, wen du ansprichst, und korrigiere die Übersetzung durchgehend: in einer ganzen Serie, nicht nur in einer Folge. Netflix verlangt in seinem deutschen Leitfaden, Ton, Register und Förmlichkeit des Originals zu treffen.

Zahlen, Datum, Anführungszeichen und Dialogstriche

Für die Übersetzer sind Zeitstempel auch nur Zahlen. Das erklärt mehrere Fehler aus unserem Test:

• Dezimalkomma im Zeitstempel: DeepL ins Englische und Bing ins Deutsche ersetzten das Komma in 00:00:07,200 durch einen Punkt, Google ins Französische durch ein geschütztes Leerzeichen, weil Französisch Tausender so trennt.
• Beträge und Datum: Meist passten die Werkzeuge die Schreibweise an, aus 1.234,56 € wurde „€1,234.56“, aus 25.10.2026 „October 25, 2026“ oder „25 octobre 2026“. Bing ließ das deutsche Datum in allen drei Sprachen stehen, und Google schrieb in einem spanischen Lauf „2.5 por ciento“ mit Punkt.
• Fachwörter: Aus dem spanischen „descuento por pronto pago“, auf Deutsch Skonto, machte Google einen „Frühbucherrabatt“, aus dem Status einer Rechnung machte Bing „Der Staat“.
• Anführungszeichen: DeepL setzte deutsche „Anführungszeichen“, Bing gerade "Zollzeichen".

Bei Dialogen gehen die Regeln auseinander. Der AVÜ empfiehlt der deutschen Tradition folgend nur einen Dialogstrich mit Leerzeichen, vor dem Beitrag der zweiten Person. Netflix verlangt im deutschen Leitfaden einen Strich ohne Leerzeichen vor jeder Person, in seinen französischen und spanischen Leitfäden einen Strich mit Leerzeichen. DeepL stellte die Striche beim Französischen von sich aus um, beim Spanischen nicht. Leg vorher fest, welchem Regelwerk du folgst, und prüf die Striche von Hand.

Netflix gibt für Deutsch außerdem vor, Zahlen von eins bis zwölf auszuschreiben und einen Tausenderpunkt erst ab fünf Stellen zu setzen. Für YouTube-Videos gibt es keine solchen Vorgaben, aber einheitlich sollte es trotzdem sein.

Wie lang darf ein deutscher Untertitel sein?

Ein Untertitel muss in der Zeit gelesen werden, in der er zu sehen ist. Wie viel das ist, regeln drei verbreitete Vorgaben unterschiedlich:

• AVÜ (2025): meist 40 bis 45 Zeichen pro Zeile, je nach Medium auch 34, 37 oder 50, und als Richtwert 10 bis 15 Zeichen pro Sekunde. Ein Untertitel steht mindestens eine Sekunde, ein voller Zweizeiler in der Regel höchstens sechs.
• Netflix: 42 Zeichen pro Zeile, bei Inhalten für Erwachsene bis 17 Zeichen pro Sekunde, bei Kinderprogrammen 13.
• ARD, ORF, SRF und ZDF für Untertitel für Hörgeschädigte: 37 Zeichen pro Zeile und 13 bis 15 Zeichen pro Sekunde. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu Untertiteln für Hörgeschädigte.

Unsere französischen und spanischen Dateien hielten 42 Zeichen pro Zeile und 17 Zeichen pro Sekunde ein. Auf Deutsch übersetzt wuchs der Text um 9 bis 13 Prozent, und jedes vollständige Ergebnis hatte bei unveränderten Zeiten vier oder fünf zu lange Zeilen, die längste mit 82 Zeichen, und zwei bis vier zu schnelle Untertitel. In umgekehrter Richtung wurde der Text kürzer: Englisch war ein bis fünf Prozent kürzer als unser Deutsch.

Nach dem Übersetzen ins Deutsche heißt es also kürzen:

• Füllwörter streichen und kürzere Wörter wählen.
• Lange Sätze auf zwei Untertitel verteilen, aber an einer Sinngrenze, nicht mitten in der Satzklammer.
• Zeilen neu umbrechen, damit keine über das Limit geht.
• Wo im Ton eine Pause folgt, den Untertitel etwas länger stehen lassen.

Lange Dateien: Zeichenlimits beim Einfügen

Die kostenlosen Textfelder nehmen nur begrenzt viel auf. Mit unserer langen Datei von 100 Untertiteln und 8.238 Zeichen zeigten sie in der deutschen Oberfläche:

• Google Übersetzer: den Zähler „5.000 / 5.000“. Übersetzt wurden die ersten 5.000 Zeichen, die Datei endete mitten im 61. Untertitel.
• DeepL ohne Anmeldung: einen Zähler bis 1.500 Zeichen.
• Bing: den Hinweis „Nur die ersten 1000 Zeichen können gleichzeitig übersetzt werden.“

Teil längere Dateien deshalb selbst, immer an einer Leerzeile zwischen zwei Untertiteln und unter dem Limit des Werkzeugs, und prüf jedes Teilstück. Ein Satz sollte dabei nicht über die Schnittstelle laufen, sonst hast du das Verbproblem von oben.

SRT als Datei übersetzen: DeepL, Programme und Online-Werkzeuge

Bequemer ist es, die Datei als Ganzes hochzuladen. Das geht nicht überall:

• Google Übersetzer: Der Tab „Dokumente“ nimmt laut Oberfläche nur DOCX, PDF, PPTX und XLSX an, keine SRT- oder VTT-Datei.
• DeepL: SRT-Dateien übersetzt DeepL im Tab „Dateien übersetzen“, aber laut Hilfe nicht mit dem kostenlosen DeepL-Konto und nicht mit DeepL Pro Individual, sondern erst mit Pro Team, Pro Business oder einem API-Paket. Laut der SRT-Seite von DeepL ist die kostenlose Nutzung der Funktion über die DeepL API möglich. VTT-Dateien führt die Hilfe inzwischen ebenfalls auf, als Beta. Interessant für die Schweiz: Über die API kann DeepL laut Dokumentation auch in „German (Swiss)“ übersetzen.
• Subtitle Edit: Das kostenlose, quelloffene Programm für Windows, macOS und Linux ist am 14. Oktober 2026 in Version 5.3 erschienen. Unter „Übersetzen“ findest du „Automatisch übersetzen...“ mit verschiedenen Übersetzungsdiensten und KI-Modellen, auch solchen, die auf deinem eigenen Rechner laufen. Weil das Programm die Untertitel selbst verwaltet und nur den Text übersetzen lässt, bleiben die Zeitstempel, wo sie sind. Getestet haben wir die Übersetzung in Subtitle Edit nicht.
• Adobe Premiere: Untertitel lassen sich im Bedienfeld über „Untertitel übersetzen“ übersetzen; laut Adobe-Hilfe mit Diensten von Google Translate und Microsoft Translator. Premiere legt dafür eine neue Untertitelspur an.

Online-Werkzeuge, die bei Google ganz oben stehen, versprechen oft, dass Zeitstempel immer erhalten bleiben, oder nennen Genauigkeitswerte ohne Beleg. Manche schicken laut eigener Beschreibung jeden Untertitel einzeln an einen Übersetzungsdienst, mit dem Verbproblem von oben. Prüf das Ergebnis also genauso wie bei den Textfeldern.

YouTube: Untertitel übersetzen als Zuschauer und als Creator

Als Zuschauer stellst du im Player über „Einstellungen“, „Untertitel“ und „Automatisch übersetzen“ eine andere Sprache ein. Wie das geht und warum die Option manchmal fehlt, steht in unserem Ratgeber YouTube-Video übersetzen. Ein Tipp vorab: Übersetze lieber von Untertiteln, die der Kanal hochgeladen hat, als von automatisch erzeugten, denn sonst addieren sich die Fehler der Spracherkennung und der Übersetzung.

Als Creator lädst du für jede Sprache eine eigene Datei hoch. In YouTube Studio wählst du links „Untertitel“, dann dein Video, „Sprache hinzufügen“ und unter „Untertitel“ „Hinzufügen“; dort kannst du eine Datei hochladen. Laut YouTube-Hilfe werden bei SRT nur einfache Dateien ohne Formatierung erkannt, und die Datei muss UTF-8 sein. Ein {\an8} oder ein <i> bringt dir dort also nichts. Wie du die eigenen Untertitel herunterlädst, übersetzt und wieder hochlädst, zeigt unser Ratgeber YouTube-Untertitel herunterladen.

TikTok: Untertitel übersetzen lassen

TikTok übersetzt automatische Untertitel und Beschreibungen für Zuschauer selbst. Im Browser findest du die Schalter im Dialog „Untertitel“ hinter den drei Punkten: „Beiträge immer übersetzen“ und „Übersetzen nach“. Eine eigene Untertiteldatei hochzuladen, haben wir bei TikTok nicht gefunden, auch nicht in TikToks Hilfe. Wer für TikTok Untertitel in mehreren Sprachen braucht, ist auf TikToks automatische Übersetzung angewiesen oder setzt den Text selbst ins Bild. Was TikTok genau anzeigt und wie du den Text kopierst, steht in unserem Ratgeber TikTok-Transkript.

Live-Untertitel übersetzen: Teams, Zoom und Chrome

• Microsoft Teams: Übersetzte Live-Untertitel in Besprechungen gibt es laut Microsoft nur mit Teams Premium, einer Zusatzlizenz. Wer sie hat, schaltet in den Untertiteleinstellungen „Übersetzen in“ ein.
• Zoom: Übersetzte Untertitel brauchen laut Zoom bestimmte Workplace-Konten, etwa Business Plus oder Enterprise, oder ein eigenes Add-on, und Admin-Rechte zum Einschalten. Zoom weist darauf hin, dass die Übersetzungen ungenau sein können.
• Chrome: Die automatischen Untertitel in Chrome können Gesprochenes live übersetzen, auch bei Videos ohne Untertitel. Das zeigen wir in unserem Ratgeber YouTube-Video übersetzen.

Live-Untertitel sind zum Verstehen da. Eine Untertiteldatei, die du veröffentlichen kannst, entsteht dabei nicht.

Datenschutz: Was in kostenlose Übersetzer darf

Untertitel von Interviews, Besprechungen oder Vlogs enthalten oft Namen und andere personenbezogene Daten. Bevor du sie in einen kostenlosen Übersetzer kopierst:

• DeepL verarbeitet Texte und Übersetzungen aus der kostenlosen Version laut Datenschutzerklärung eine begrenzte Zeit, um seine Modelle zu trainieren. Nach den Nutzungsbedingungen darfst du die kostenlose Version nicht für Texte verwenden, die personenbezogene Daten enthalten; das ist nur mit DeepL Pro erlaubt, das Texte nach der Übersetzung löscht.
• Microsoft verarbeitet laut Datenschutzerklärung die Texte, die du in den Translator gibst, auch um seine Produkte zu verbessern; wählt es Texte dafür stichprobenartig aus, entfernt es nach eigenen Angaben vorher Kennungen wie E-Mail-Adressen und manche Zahlenfolgen.
• Google hat für den Übersetzer keine eigene Erklärung, die wir gefunden hätten; es gilt die allgemeine Datenschutzerklärung.

Für berufliche Untertitel mit Personendaten brauchst du einen Dienst mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Mehr dazu im Ratgeber Website übersetzen, Einwilligung und Anonymisierung bei Aufnahmen erklärt Interview transkribieren.

Fremde Untertitel übersetzen: Was erlaubt ist

Eine Übersetzung ist im Urheberrecht eine Bearbeitung. Nach § 3 UrhG ist sie selbst geschützt, und nach § 23 UrhG darfst du die Übersetzung eines fremden Werks nur mit Zustimmung der Urheber veröffentlichen oder verwerten. Für dich zu übersetzen, um einen Film zu verstehen, ist also unproblematisch; die übersetzten Untertitel eines fremden Films oder Videos zu veröffentlichen, nicht.

Dasselbe gilt für Untertiteldateien aus dem Netz: Auch Untertitel, die Fans übersetzt haben, sind in der Regel selbst geschützte Übersetzungen. In der Schweiz sind Übersetzungen nach Art. 3 URG ebenfalls eigene „Werke zweiter Hand“, und nach Art. 11 URG entscheiden die Urheber, ob ihr Werk dafür verwendet wird. Das österreichische Recht konnten wir nicht prüfen. Das alles ist keine Rechtsberatung; ausführlicher, mit Privatkopie und Zitatrecht, steht es im Ratgeber YouTube-Untertitel herunterladen.

Untertitel übersetzen lassen

Für einen Film, eine Serie oder ein Video, das viele Menschen sehen, lohnt sich eine professionelle Untertitlerin. Der AVÜ hat eine Mitgliederdatenbank, in der du nach Sprache und Fachgebiet suchen kannst. Laut seinen Qualitätsstandards gehört zu guter Untertitelung mehr als Übersetzen:

• Spotting pro Zielsprache: Wo ein Untertitel beginnt und endet, legt man am besten für jede Sprache neu fest, statt alle Sprachen in dieselbe Vorlage zu pressen.
• Kürzen mit Sinn: Lesbarkeit geht im Zweifel vor Vollständigkeit, ohne dass der Inhalt verloren geht.
• Ein zweiter Blick: ein Lektorat mit Bild, und ein Abspann mit dem Namen der Untertitlerin.

Wenn du selbst übersetzt, nimm dir diese Punkte als Prüfliste. Und wenn Untertitel nicht reichen, ist eine Synchronfassung die Alternative; was das bedeutet, erklärt Was ist Dubbing?.

Checkliste: so bleibt die Datei gültig und lesbar

1. Original prüfen: UTF-8, nach jedem Untertitel eine Leerzeile, Sätze möglichst nicht über zwei Untertitel verteilt.
2. Teilen: lange Dateien an Leerzeilen in Stücke unter dem Limit des Werkzeugs zerlegen.
3. Übersetzen: Text einfügen oder ein Programm nehmen, das SRT-Dateien liest und Sätze zusammenführt.
4. Struktur vergleichen: gleiche Zahl an Untertiteln, gleiche Zeitstempel mit Komma, Tags vorhanden, keine Leerzeilen mitten im Untertitel.
5. Inhalt prüfen: Verben am Satzende, Zahlen, Datum, Fachwörter.
6. Anrede festlegen: du oder Sie, durchgehend.
7. Kürzen: Zeilenlänge und Lesetempo nach dem Regelwerk, das für dich gilt.
8. Mit dem Video ansehen, am besten mit jemandem, der die Zielsprache als Muttersprache spricht.
9. Hochladen: jede Sprache als eigene Spur.

Brauchst du aus der Untertiteldatei nur den reinen Text, etwa für ein Transkript, zeigt SRT in Text umwandeln, wie das geht.