Des guides issus de nos tests : comment configurer et utiliser des outils d’IA dans votre langue.
Vos sous-titres se téléchargent dans YouTube Studio ; pour les autres vidéos, il reste la transcription. Les deux méthodes, ce que la copie donne vraiment, la conversion en SRT et ce que disent les conditions et la loi.
TikTok n'a pas de transcription, mais des sous-titres automatiques. Comment les afficher, les traduire en français et les copier ligne par ligne, avec notre test de tiktok.com, et ce que font vraiment les sites de transcription.
Transcrire un enregistrement ou un MP3 en texte sans payer : Whisper sur votre ordinateur, Word, l'iPhone ou un site en ligne, avec notre mesure de précision en anglais et en allemand. Le français reste à tester.
Quel code hreflang choisir pour l'Espagne, le Mexique, l'Amérique latine et les États-Unis, pourquoi Google refuse es-419, et comment 24 entreprises françaises étiquettent leurs pages en espagnol.
Integromat s'appelle Make depuis 2022 et a fermé en 2023. Comptes, scénarios, anciens liens (32 adresses testées), termes renommés, crédits, langue de l'interface et lieu de stockage des données.
L'automatisation intelligente ajoute l'IA à des processus fixes. Les termes de la RPA aux agents, les étapes d'IA de n8n, Make et Zapier, ce qu'exigent le RGPD et l'AI Act, et notre test du filtre de données de n8n.
Ce que Google reçoit d'un site Lovable dépend de son âge. Nous avons récupéré 18 sites Lovable en français, sans puis avec JavaScript : ce qui fonctionne, ce qui manque et ce qu'il faut corriger avant de publier.
Comment une petite entreprise se fait trouver près de chez elle : fiche d'établissement Google et validation, avis selon les règles de Google et du droit européen, bases du site, et notre relevé de 63 sites d'entreprises locales.
Pourquoi un mot-clé traduit est rarement celui qu'on cherche, quelle méthode de traduction convient au référencement, ce que dit Google de la traduction automatique, et notre méthode pour quatre langues.
Ce que contient un fichier VTT (WebVTT), ligne par ligne, en quoi il diffère du SRT, comment l'ouvrir et le convertir, et ce qui a fait disparaître les sous-titres dans notre test sous Chrome.
Un même extrait d'entretien horodaté de quatre façons et en SRT, onze écritures d'un même instant, le code temporel SMPTE expliqué, et les outils, d'oTranscribe à Word, Teams, Zoom et Whisper.
Un fichier LRC ne dit que quand chaque ligne de paroles commence ; un SRT veut aussi sa fin. Convertir avec Subtitle Edit, FFmpeg ou en ligne, ce que les outils devinent, et pourquoi YouTube prend le LRC tel quel.