Title SEO: qué es, longitud en píxeles, estructura y ejemplos

El title SEO es el texto de la etiqueta title de una página. Casi siempre, Google lo usa como título clicable del resultado, el «enlace de título»; lo acorta cuando hace falta y a veces lo sustituye por otro texto de la página. Google no fija ningún límite de longitud. Contar caracteres solo sirve de referencia, porque las letras no miden lo mismo: dos de nuestros títulos casi iguales en caracteres difieren en 40 píxeles. Pon la palabra clave al principio, sé concreto y deja el nombre del sitio para el final.

Qué es el title SEO

Hay cuatro cosas que se confunden a menudo:

• El elemento title está en la cabecera de la página, como <title>. El navegador lo muestra en la pestaña y en los marcadores, y es la fuente principal del enlace de título en Google. «Title SEO», «etiqueta title» y «meta title» suelen referirse a este elemento. La última expresión no es exacta: el estándar HTML define title como un elemento propio, no como una etiqueta meta.
• El enlace de título es el título clicable de un resultado de búsqueda. Google lo genera automáticamente, casi siempre a partir del elemento title, pero no siempre.
• El H1 es el título principal visible en la página. Puede ser más largo y detallado que el title.
• og:title es una etiqueta meta para las vistas previas de enlaces en redes sociales y apps de mensajería. Desde 2024, Google también la menciona como fuente del enlace de título.

El estándar HTML explica por qué el title y el H1 suelen ser distintos: el title debe identificar la página incluso fuera de contexto, en el historial, en los marcadores o en una lista de resultados, mientras que el primer encabezado puede apoyarse en lo que lo rodea. Así se ve el código de una de nuestras guías:

<title>Acta de reunión: ejemplo, modelo y cómo hacerla con IA | Polytested</title>
<meta property="og:title" content="Acta de reunión: ejemplo, modelo y cómo hacerla con IA">

<h1>Acta de reunión: ejemplo, modelo y cómo hacerla con IA</h1>

Aquí el H1 y el title coinciden; solo el title lleva el nombre de nuestro sitio.

Cómo crea Google el enlace de título

Según su documentación «Influir en los enlaces de título en los resultados de búsqueda», Google genera los enlaces de título de forma completamente automática a partir de nueve fuentes:

1. el contenido de los elementos title,
2. el título principal visible en la página,
3. los elementos de encabezado, como el H1,
4. el contenido de las etiquetas meta og:title,
5. otro contenido de gran tamaño o que destaca mediante estilos,
6. otro texto de la página,
7. el texto de los enlaces de la propia página,
8. el texto de los enlaces que llevan a la página,
9. los datos estructurados de WebSite.

Al lanzar su nuevo sistema de títulos, en agosto de 2021, Google indicó que el contenido de las etiquetas title se usaba en más del 80 por ciento de los casos; tras algunas correcciones, en torno al 87 por ciento en septiembre de 2021. También explicó que los títulos, por lo general, ya no cambian según la búsqueda. No hay cifras más recientes.

Google no puede cambiar a mano los enlaces de título de un sitio: si quieres otro, tienes que cambiar la página. Y tiene que volver a rastrearla para ver tus cambios, lo que puede tardar entre unos días y unas semanas.

Siete motivos por los que Google sustituye tu title

En la misma documentación, Google enumera los problemas más habituales que le llevan a generar el enlace de título a partir de otro texto:

1. Elementos title medio vacíos: falta parte del texto. El ejemplo de Google es un title formado solo por un separador y el nombre del sitio.
2. Elementos title obsoletos: un año en el title que ya no coincide con el título visible de la página.
3. Elementos title imprecisos: el title no refleja de qué trata realmente la página.
4. Texto plantilla: el mismo title en un grupo de páginas que solo se diferencian en un detalle, como la temporada de una serie.
5. No hay ningún título principal claro: varios encabezados del mismo tamaño y estilo.
6. El sistema de escritura o el idioma no coinciden entre el title y el contenido principal.
7. Duplicación del nombre del sitio. Con nombres de sitio a nivel de dominio, Google puede quitar el nombre del enlace de título si repite el que ya aparece en el resultado.

Si no se da ninguno, Google sugiere valorar si su enlace de título encaja mejor con la búsqueda que tu title.

¿Qué longitud debe tener el title?

Google lo dice claramente: no hay un límite de longitud para el elemento title, pero el enlace de título se trunca en los resultados cuando hace falta, normalmente para ajustarse a la anchura del dispositivo. Google no publica ninguna cifra de caracteres ni de píxeles.

Las reglas prácticas vienen de otras fuentes. La guía de estilo del W3C que Tim Berners-Lee escribió en 1992 recomendaba títulos de menos de 64 caracteres, porque los títulos de ventana tenían poco espacio. La auditoría de sitio de Semrush marca los títulos de más de 70 caracteres y los de 10 o menos.

Los píxeles son mejor referencia. En Arial a 20 píxeles, diez «M» mayúsculas ocupan 166,6 píxeles y diez «i» minúsculas solo 44,4. Dos de nuestros títulos en español tienen 53 y 54 caracteres: «Traducir subtítulos SRT online gratis: nuestra prueba» mide 468,0 píxeles y «¿Qué es n8n y para qué sirve? Explicado con un ejemplo», 508,1.

Medimos en Arial a 20 píxeles porque una fuente fija permite comparar títulos. Es una medida del texto, no de lo que muestra Google, cuya fuente, tamaño y anchura disponible dependen del dispositivo.

Nuestros títulos en español, medidos en píxeles

El 17 de octubre de 2026 medimos los títulos de nuestras 14 guías publicadas en español:

Lo que sacamos de ahí:

• El nombre del sitio ocupa sitio. «| Polytested» añade 13 caracteres y 109,7 píxeles a cada title, más o menos una quinta parte de la anchura mediana. Por eso lo ponemos al final: si algo se pierde, que sea lo que menos necesita el lector.
• Los caracteres esconden diferencias. Nuestros títulos usan entre 8,8 y 9,4 píxeles por carácter. Tres de ellos tienen 57 caracteres y miden entre 521,4 y 534,7 píxeles.

Nada de esto dice dónde corta Google un título; sí muestra qué títulos son largos en comparación con los demás.

Ortografía española en el title

Algunas reglas del español afectan al title, y hemos medido lo que cuestan en Arial a 20 píxeles:

• Los signos de apertura no se quitan. El Diccionario panhispánico de dudas de la RAE dice que los signos de apertura son característicos del español y no deben suprimirse por imitación de otras lenguas. En nuestro title «¿Qué es n8n y para qué sirve? Explicado con un ejemplo», el «¿» suma 12,2 píxeles. Es un precio pequeño por escribir bien.
• Las tildes y la eñe no cuestan nada. En Arial, «á» mide lo mismo que «a» y «ñ» lo mismo que «n». Quitar tildes para ahorrar espacio no ahorra nada y deja una falta de ortografía.
• Mayúscula solo en la primera palabra. Según la RAE, en el título de artículos, capítulos y titulares de prensa solo va con mayúscula la primera palabra, además de los nombres propios. Nuestros títulos en español siguen esa norma. En inglés ponemos mayúscula en cada palabra importante, y eso ocupa más: en seis de nuestros títulos ingleses, entre 10,8 y 28,9 píxeles.

Estas normas son de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, así que valen igual en España y en Latinoamérica. Lo que cambia entre países es el vocabulario: si tu público está en México o Argentina, escribe el title con las palabras que se usan allí.

Estructura: palabra clave, beneficio, nombre del sitio

Un buen title responde en pocas palabras a tres preguntas: de qué trata, qué encuentro y quién lo ofrece. De ahí sale un orden sencillo:

1. La palabra clave principal al principio, donde primero se fija la vista. La documentación de Google sobre títulos no dice nada del orden de las palabras, así que es una recomendación para los lectores, no una regla de Google. «Archivo SRT: qué es, cómo crearlo y traducirlo» empieza por lo que la gente busca. En nuestra guía sobre dónde poner las palabras clave verás dónde más tiene que aparecer.
2. El beneficio concreto. Qué encuentra el lector: una plantilla, una checklist, una comparación, mediciones. «Ejemplo, modelo» es más concreto que «Todo lo que necesitas saber».
3. El nombre del sitio al final, separado por un delimitador. Google recomienda incluir solo el nombre del sitio, al principio o al final, separado con un delimitador como un guion, dos puntos o una pleca. Nosotros usamos la pleca.

Google añade dos avisos. No repitas palabras: su ejemplo de exceso de palabras clave es un título como «Título, titulo, títulos, titulos». Y no uses una plantilla larga igual para todas las páginas en la que solo cambia una palabra. Si dudas qué palabra clave elegir, empieza por nuestra guía de tipos de palabras clave.

Ejemplos: títulos flojos y mejores

Las versiones mejores de los ejemplos 2 a 6 son títulos reales de nuestro sitio; el primero es inventado.

1. Una fórmula en vez de un tema. Flojo: «Bienvenido a nuestra web». Mejor: «Asesoría fiscal para autónomos en Valencia | Gestoría Ejemplo». Quien busca quiere ver en un segundo si ha llegado al sitio correcto.
2. Un número en vez de un contenido. Flojo: «Artículo 17». Mejor: «Archivo SRT: qué es, cómo crearlo y traducirlo». Primero la palabra clave, después las preguntas que responde la guía.
3. Una lista de palabras clave. Flojo: «Acta reunión, acta de reunión, actas de reuniones». Mejor: «Acta de reunión: ejemplo, modelo y cómo hacerla con IA». La palabra clave una vez, después el beneficio.
4. Demasiado largo y vago. Flojo: «Todo lo que necesitas saber sobre la etiqueta canonical: la guía definitiva para principiantes y expertos». Mejor: «Etiqueta canonical: qué es, ejemplos y errores comunes».
5. El idioma equivocado. Flojo: nuestro title inglés «How to Transcribe an Interview: Method, Format and Tools» en la versión española de la página. Mejor: «Cómo transcribir una entrevista: método y herramientas».
6. Sin signo de apertura. Flojo: «Qué es n8n y para qué sirve?». Mejor: «¿Qué es n8n y para qué sirve? Explicado con un ejemplo».

Dos casos de la lista de Google también encajan aquí: un title que todavía dice 2020 sobre un encabezado que dice 2021, y un title medio vacío como «| Nombre del sitio», que suele quedar cuando un campo del CMS se deja en blanco.

Title y H1: ¿iguales o distintos?

Pueden ser distintos, pero deben describir el mismo tema con las mismas palabras principales. En sus SEO Office Hours de diciembre de 2022, Google respondió que la URL, el título de la página y el H1 no tienen por qué ser exactamente iguales y que es natural que compartan algunas palabras. En junio de 2024, a la pregunta de si el title debe coincidir con el H1, Google dijo que no: haz lo que tenga sentido para el usuario.

La auditoría de sitio de Semrush, en cambio, marca como problema las páginas con el H1 y el title idénticos. Google no dice ni una cosa ni la otra. Sí dice que el H1 y el título principal visible son fuentes del enlace de título, y que no tener un título principal claro es uno de los siete motivos de sustitución. Si ambos empiezan con las mismas palabras, el principio será correcto elija Google el texto que elija.

De nuestras 14 guías en español, 6 tienen un H1 idéntico al title sin el nombre del sitio, y 13 empiezan ambos con la misma palabra. Las directrices de Bing para webmasters también piden alinear títulos, encabezados e intención del contenido.

Títulos según el tipo de página

• Página principal: aquí el nombre del sitio puede ir primero, con una descripción breve. El ejemplo de Google es «ExampleSocialSite, un lugar para que las personas se reúnan y se relacionen». Nuestra página principal se titula «Polytested: herramientas de IA, probadas en tu idioma».
• Guías y artículos de blog: palabra clave más subtema o beneficio, como «Cómo transcribir una entrevista: método y herramientas».
• Categorías: el nombre de la categoría y lo que la distingue, como nuestro «SEO: herramientas probadas | Polytested».
• Negocios locales: en sus Office Hours de marzo de 2023, Google sugirió poner la ubicación, como el nombre de la ciudad, en los títulos de la web de un negocio local.
• Páginas legales: el nombre sin más, como «Política de privacidad | Polytested».

Pon un año solo si de verdad actualizas la página cada año, porque un title obsoleto es uno de los siete motivos de Google. Y evita precios que cambian a menudo: Google desaconseja expresamente los precios de vuelos en los títulos.

Un title por idioma en un sitio multilingüe

Cada versión de idioma necesita su propio title, escrito para la palabra clave de ese mercado. Google pide usar en el title el mismo idioma y sistema de escritura que en el contenido principal, y una discrepancia es uno de los motivos por los que sustituye títulos.

Nuestras propias páginas muestran que un título traducido no se juzga por sus caracteres. Once de nuestras guías están publicadas en inglés, francés y español. Los títulos en francés son los que más caracteres tienen (mediana de 56, frente a 52 en inglés y 54 en español), pero no son los más anchos: su anchura mediana es de 495,2 píxeles, frente a 502,5 en inglés y 490,2 en español. Los títulos en inglés llevan mayúscula en cada palabra importante, y las mayúsculas son más anchas.

De una guía a otra, la versión más ancha cambia de idioma, porque cada título se escribió para su propia palabra clave. Cómo se conectan técnicamente las versiones de idioma lo explicamos en nuestra guía de la etiqueta hreflang, y cómo organizar un sitio para varios países, en la de posicionamiento SEO internacional.

Cuando Google muestra otro título

Un enlace de título acortado o sustituido no es necesariamente un problema. Para saber si tienes que hacer algo:

1. Mira lo que muestra Google buscando tu página, en el ordenador y en el móvil.
2. Encuentra la fuente. Compara el enlace de título con tu title, tu H1, tu og:title y el texto de los enlaces que llevan a la página.
3. Clasifica el caso. Que falte el nombre del sitio o que se acorte el final es normal mientras el principio sea correcto. Si Google eligió un texto totalmente distinto, suele aplicarse uno de los siete motivos.
4. Corrige la causa, no el síntoma: actualiza el año, dale a la página un H1 claro, escribe un title propio para cada página en vez de una plantilla.
5. Pide un nuevo rastreo. En la herramienta de inspección de URLs de Search Console, haz clic en Solicitar indexación para una página modificada; hay un límite diario de solicitudes y, para muchas páginas, conviene enviar un sitemap. «Ver página rastreada» muestra el HTML que obtuvo Google. Cuenta con unos días o unas semanas.
6. Acepta las buenas alternativas. Si el texto de Google describe bien la página, no es un error.

Para saber si un title nuevo funciona, abre el informe Rendimiento de Search Console. Elige la dimensión Páginas, busca tu página y compara clics, impresiones y CTR, es decir, los clics divididos entre las impresiones, en dos periodos de igual duración antes y después del cambio. Cambia una sola cosa cada vez.

Si redactas títulos con herramientas de IA, se aplican las directrices de Google sobre contenido generado por IA: hay que revisar manualmente su exactitud antes de publicar, y Google aclara que eso incluye metadatos como los elementos title.

Lista de comprobación

1. Cada página tiene su propio title, en el idioma de la página.
2. La palabra clave principal va al principio, sin repeticiones.
3. Conoces su anchura en píxeles, con el nombre del sitio incluido.
4. El nombre del sitio va al final, tras un guion, dos puntos o una pleca.
5. El title y el H1 empiezan con las mismas palabras.
6. Signos de apertura, tildes y mayúscula solo en la primera palabra.