No hay una sola «mejor IA para crear imágenes»: depende de lo que quieras hacer. Para empezar gratis y en español, ChatGPT y Gemini son lo más sencillo, porque los dos crean y editan imágenes con una cuenta gratuita. Si necesitas un cartel con texto legible, mira Ideogram; para diseños de redes sociales, Canva; si vas a usar las imágenes en tu negocio y quieres condiciones claras, Adobe Firefly; para ilustración con mucho control del estilo, Midjourney (de pago) o Leonardo. Abajo tienes la comparativa, prompts en español para cada caso y lo que dicen sus condiciones.
La respuesta corta: qué IA elegir según lo que quieras crear

- Para probar sin pagar: ChatGPT o Gemini. Escribes en español, como en un chat, y pides cambios sobre la marcha.
- Para ilustración y estilos marcados: Midjourney, si aceptas pagar, o Leonardo con su cuota gratuita diaria.
- Para texto dentro de la imagen: Ideogram o ChatGPT, con el texto exacto entre comillas.
- Para redes sociales: Canva, porque la imagen queda dentro de un diseño que sigues editando.
- Para tu negocio: Canva permite expresamente el uso comercial, Adobe presenta sus modelos Firefly como seguros para uso comercial y OpenAI te asigna los derechos sobre lo que generas en ChatGPT. Microsoft Copilot y Designer, en cambio, son solo para uso personal.
Cómo elegimos
Elegimos las herramientas que más se repiten en las guías sobre IA para crear imágenes y cuyas páginas de ayuda y condiciones pudimos abrir. Las comparamos con seis criterios: acceso gratuito y sus límites, cuenta necesaria, español (interfaz, ayuda y prompts), uso comercial según las condiciones, marca de agua o credenciales de contenido, y si lo que creas gratis queda a la vista de otros usuarios. Todos los datos salen de las páginas de cada fabricante, que leímos el 2 de noviembre de 2026. No damos precios, porque cambian a menudo, ni puntuaciones: la mejor opción depende de tu uso.
Comparativa: acceso gratis, español, uso comercial y marcas
| Herramienta | Acceso gratis | Español | Uso comercial | Marca o credenciales |
|---|---|---|---|---|
| ChatGPT | Sí, en el plan Gratis, con un límite propio para imágenes | Interfaz y ayuda en español | Lo generado es tuyo, según sus condiciones europeas | Content Credentials y SynthID |
| Gemini | Sí, con Nano Banana 2 y límites estándar | Interfaz en español | Google no reclama la propiedad | Marca visible configurable, SynthID y C2PA |
| Microsoft Copilot y Designer | Sí, con cuenta de Microsoft | Ayuda en español; según Microsoft, el inglés rinde mejor | No: solo uso personal | Credenciales C2PA |
| Adobe Firefly | Generaciones gratuitas cada día | Prompts en más de 100 idiomas | Adobe presenta sus modelos Firefly como seguros para uso comercial | Content Credentials |
| Canva | Hasta 20 usos de IA al mes en Canva Gratis | Canva IA admite español | Sí, para proyectos personales y comerciales | Prohíbe quitar los metadatos C2PA |
| Ideogram | 30 créditos por semana si entras con Google, Apple o Microsoft | Ayuda en inglés | No reclama la propiedad de tus imágenes | — |
| Midjourney | No, salvo una prueba limitada en la app niji·journey | Ayuda en inglés | Son tuyas; una empresa grande necesita Pro o Mega | — |
| Leonardo | 150 tokens al día | Ayuda en inglés | En el plan gratuito, la propiedad es de Leonardo | — |
| Stable Diffusion y FLUX | Modelos que instalas o usas dentro de otros servicios | Depende de la herramienta que uses | Según la licencia de cada modelo | — |
Las herramientas, una a una
ChatGPT
El plan Gratis incluye «Crear imágenes en ChatGPT», con un límite de uso propio. OpenAI no publica una cifra: ChatGPT te avisa cuando lo alcanzas. Pides la imagen en la conversación o seleccionas Más y después Imágenes, donde hay Plantillas para carteles o logotipos. Para editar, subes una foto o eliges una imagen generada y describes el cambio; con la herramienta de selección marcas una zona. También eliges la relación de aspecto o pides un fondo transparente. La interfaz se pone en español en Configuración, General, Idioma. Cada imagen lleva Content Credentials y una marca de agua invisible SynthID, que puedes comprobar en openai.com/verify.
Gemini
En gemini.google.com abres la barra lateral y eliges Imágenes. Sin plan de pago creas con Nano Banana 2 y descargas en 1K; con un plan de IA de Google, en 2K, y con Rehacer con Pro regeneras con Nano Banana Pro. Sin plan tienes «límites estándar», que Google renueva cada cinco horas hasta un límite semanal; la ayuda menciona además un límite diario de imágenes. Con una cuenta personal generas desde los 13 años (o la edad de tu país), pero editas solo desde los 18. Todas las imágenes llevan SynthID y Content Credentials, y la marca de agua visible se gestiona en Ajustes, Marca de agua de contenido multimedia.
Microsoft Copilot y Designer
En Copilot basta con escribir «dibújame un…». Necesitas una cuenta de Microsoft y al menos 13 años. Sus condiciones, vigentes desde el 18 de agosto de 2026, dicen que solo puedes usar Copilot para uso personal y que no puedes quitar las credenciales de contenido. Designer es gratuito, aunque puede pedir una suscripción si creas con frecuencia, y su licencia es «para uso personal y no comercial». Microsoft reconoce que el rendimiento varía según el idioma y que el inglés funciona mejor; la ayuda de Designer avisa de que el texto de la imagen puede salir en otro idioma o con faltas.
Adobe Firefly
El plan gratuito da un número limitado de generaciones al día en una selección de modelos. Adobe dice que sus modelos Firefly se entrenan con contenido con licencia de Adobe Stock y de dominio público, y los presenta como seguros para uso comercial. Firefly también ofrece modelos de otras empresas, como Nano Banana, GPT Image o FLUX; esa afirmación se refiere solo a los modelos propios de Adobe. Admite prompts en más de 100 idiomas, y sus resultados llevan Content Credentials.
Canva
«Crear una imagen con Canva IA» es una herramienta de IA premium. Con Canva Gratis tienes hasta 20 usos al mes, compartidos entre herramientas de IA estándar y premium; es una estimación, y las peticiones complejas consumen más. La cuota se renueva el día 1 de cada mes; si la agotas, verás pausas breves entre generaciones. Canva IA admite español. Según sus condiciones, el resultado es tuyo y puedes usarlo para cualquier fin legal, salvo las fotos de la biblioteca de Canva que incluya.
Ideogram
Ideogram es conocido por el texto dentro de la imagen, y su ayuda da el truco principal: las palabras exactas, entre comillas. Su documentación, verificada el 15 de octubre de 2026, indica 30 créditos gratis por semana solo si entras con Google, Apple o Microsoft, no con correo y contraseña. Todo lo que generas gratis es público. Su página de precios no muestra un plan gratuito, así que compruébalo al entrar. Ideogram no reclama la propiedad de tus imágenes.
Midjourney
No tiene prueba gratuita en su web ni en Discord, solo una prueba limitada en la app niji·journey para iOS y Android. A cambio, da mucho control del estilo: modo Raw, estilización, rareza (weirdness), variedad e imágenes de referencia. Las imágenes son tuyas, pero si tu empresa factura más de un millón de dólares al año necesitas el plan Pro o Mega para usarlas comercialmente. Todo lo que creas puede aparecer en su página Explore, salvo con el modo Stealth, solo en Pro y Mega.
Leonardo
La cuenta gratuita recibe 150 tokens al día, que no se acumulan; cada modelo cuesta distinto. Tiene modelos de fotografía, como Lucid Realism o Stock Photography, y de ilustración, como Anime o Concept Art. Pero lee sus condiciones: con un plan gratuito, la propiedad intelectual de lo que generas es de Leonardo. Con un plan de pago es tuya y eliges si es pública o privada.
Stable Diffusion y FLUX: modelos abiertos
Puedes instalar un modelo en tu ordenador o usarlo dentro de otro servicio: Firefly ofrece FLUX y Leonardo incluye FLUX Dev y FLUX Schnell. La licencia comunitaria de Stability AI es gratuita para personas y organizaciones con menos de un millón de dólares de ingresos anuales, y los resultados son tuyos. Black Forest Labs vende licencias comerciales de FLUX por niveles. Es la opción más técnica: instalación, ajustes y licencia corren de tu cuenta.
Fotos realistas: qué herramienta y qué prompts
Para que una imagen parezca una foto, descríbela como un fotógrafo: qué hay, dónde, con qué luz, desde qué ángulo y con qué objetivo. Eso le da a la herramienta más información que «hiperrealista» o «ultra detallado». Pide también pequeñas imperfecciones, porque una imagen demasiado perfecta suele parecer artificial. ChatGPT y Gemini funcionan bien en español; en Leonardo puedes escoger un modelo de fotografía.
Foto realista de [tu producto, por ejemplo una taza de cerámica azul] sobre una mesa de madera clara junto a una ventana. Luz natural de mañana, sombras suaves, fondo desenfocado de cocina. Plano a la altura del producto, como con un objetivo de 50 mm. Sin texto ni logotipos.Cambia el producto y la superficie. Úsala como imagen de ambiente: el cliente tiene que ver también fotos reales del producto.
Fotografía documental de una calle peatonal de [tu ciudad] al atardecer, con terrazas, gente paseando de espaldas y farolas encendidas. Luz cálida y baja, ligero grano de película, encuadre horizontal. Que parezca una foto tomada con el móvil por un vecino.Las personas de espaldas evitan caras inventadas que alguien podría confundir con gente real.
Foto cenital de [nombre del plato] servido en un plato blanco sobre un mantel de lino. Luz lateral suave desde una ventana, algunas migas en la mesa y una servilleta arrugada. Colores naturales, sin saturar.Si la imagen no es del plato real, no la presentes como tal en la carta.
Ilustración y estilos artísticos
Para ilustrar, el estilo pesa más que los detalles: nombra la técnica (acuarela, línea fina, papel recortado, 3D suave), la paleta y para qué es la imagen. No pidas «al estilo de» un artista vivo ni de un estudio concreto: describe los rasgos que te gustan.
Ilustración en acuarela de [un erizo con bufanda roja] que cruza un puente de madera sobre un río en otoño. Colores suaves, contornos a lápiz, mucho espacio en blanco arriba para poner el texto del cuento. Formato vertical.Deja espacio para el texto y añádelo luego en un editor.
Ilustración plana y minimalista de [tu servicio, por ejemplo una persona que organiza facturas en una tableta]. Paleta de tres colores: [azul marino, naranja suave, blanco roto]. Formas geométricas, sin sombras, fondo liso. Formato horizontal panorámico.Usa la imagen de referencia como personaje. Mantén igual su cara, su peinado, sus gafas y su ropa. Ahora aparece [en una cafetería, leyendo un libro], en el mismo estilo de ilustración y con la misma paleta de colores.ChatGPT y Gemini aceptan imágenes de referencia; en Midjourney usas una referencia de edición (Edit Model) o de estilo (Style Reference).
Crea una pegatina de [un cactus sonriente con gorro de fiesta], estilo dibujo animado con contorno blanco grueso y fondo transparente. Colores vivos, sin texto.Texto legible dentro de la imagen: carteles y logotipos
El texto es donde más fallan los generadores. Tres reglas: escribe el texto exacto entre comillas, que sea corto, y di dónde va y con qué letra. Revisa tildes, eñes y signos de apertura. Ideogram y ChatGPT están pensados para esto, y Google dice que Nano Banana 2 representa el texto de forma más fiable.
Cartel vertical para un mercadillo solidario. Arriba, en letras grandes de palo seco: «Mercadillo de otoño». Debajo, más pequeño: «Sábado 14 de noviembre · Plaza Mayor». Ilustración de hojas secas y puestos de madera. Fondo crema, textos en marrón oscuro, sin más texto que el indicado.Cambia los textos entre comillas y mantén la frase final: evita que la IA invente palabras.
Logotipo para «[Nombre de tu negocio]», una [panadería de barrio]. Símbolo de [una espiga] dentro de un círculo, al lado el nombre en letra serif elegante. Solo dos colores, [granate y crema], fondo blanco, diseño plano para que funcione en pequeño.Un logotipo generado sirve como boceto; antes de registrarlo como marca, consulta con un profesional.
Invitación cuadrada de cumpleaños con globos de colores pastel. Texto centrado: «¡Lucía cumple 6!». Debajo: «Domingo a las cinco · Parque del Oeste». Letra redondeada y alegre, mucho aire alrededor del texto.Si una palabra sale mal, no repitas todo: en Ideogram corriges solo esa parte en Studio con AI edit; en ChatGPT seleccionas la zona y escribes el texto correcto.
Editar tus propias fotos
ChatGPT y Gemini editan fotos que subes. En ChatGPT, adjuntas la foto y describes el cambio, o abres el editor y pulsas Seleccionar para marcar la zona. En Gemini, entras en Biblioteca, eliges o subes la imagen y pulsas Conversación. Usa solo fotos tuyas o de personas que te hayan dado permiso.
Elimina [la papelera y el coche aparcado] del fondo. No cambies nada más: la persona, su ropa, la luz y los colores tienen que quedar exactamente igual.Cambia el fondo por un fondo liso de estudio en [gris claro]. Mantén sin cambios la cara, el pelo, la expresión y la ropa. Ajusta la luz del fondo para que encaje con la de la persona.Aclara la foto como si se hubiera hecho con más luz natural y corrige el tono amarillento. No alises la piel ni cambies los rasgos de la cara.«No cambies nada más» es la frase más útil al editar. ChatGPT avisa de que las selecciones no siempre son precisas y de que los cambios pueden ir más allá de la zona marcada: compara siempre con el original.
Diseño para redes sociales
En redes, la imagen es solo una parte: faltan el texto, el logotipo y el formato. Canva es práctico porque generas la imagen dentro de un diseño y luego cambias textos y colores a mano. En ChatGPT y Midjourney eliges la relación de aspecto: cuadrada (1:1), vertical (9:16) u horizontal (16:9).
Imagen cuadrada para una publicación de [tu tienda de bicicletas]: una bici urbana apoyada en una pared de color [verde menta], luz de mediodía. Deja libre el tercio superior para añadir después el texto de la oferta. Sin letras en la imagen.Pedir «sin letras» y añadir el texto en Canva evita faltas y te deja cambiar la oferta sin regenerar.
Fondo vertical para una historia de [una academia de idiomas]: escritorio visto desde arriba con cuadernos, un diccionario y una taza, colores [amarillo y azul]. Zona central despejada para poner una pregunta.Imagen horizontal para la miniatura de un vídeo sobre [cómo ahorrar en la compra]. Primer plano de un carrito con verduras frescas, fondo de color liso y saturado, mucho contraste. Espacio a la derecha para un título corto.Uso comercial: qué dicen las condiciones
Canva permite expresamente el uso personal y comercial. OpenAI te asigna los derechos sobre lo que generas en ChatGPT, y ni Google (Gemini) ni Ideogram reclaman la propiedad de tus imágenes, aunque Ideogram no se hace responsable de su uso comercial. Adobe presenta sus modelos Firefly como seguros para uso comercial. Midjourney te da la propiedad, pero exige Pro o Mega a empresas que facturan más de un millón de dólares al año.
Hay dos trampas: Copilot y Designer son solo para uso personal, y con el plan gratuito de Leonardo la propiedad es de Leonardo. Además, varios servicios avisan de que otro usuario puede recibir una imagen parecida. Midjourney dice que no puede orientarte sobre derechos de autor y recomienda consultar a un abogado. Esto no es asesoramiento jurídico: ante una duda, lee las condiciones de cada servicio.
Anatomía de un buen prompt en español
Un buen prompt describe la imagen como se la explicarías a un fotógrafo o a un ilustrador. Google recomienda empezar con un verbo («dibuja», «genera», «crea»), indicar el estilo y describir el sujeto, la acción y el fondo; Canva aconseja decir primero para qué es la imagen. Estas son las piezas:
- Para qué es: cartel, publicación, cabecera de web, cuento.
- Sujeto y acción: quién o qué aparece y qué hace.
- Entorno: lugar, época del año, hora del día.
- Estilo: foto, acuarela, ilustración plana, 3D.
- Luz: natural, de estudio, atardecer, contraluz.
- Encuadre y formato: plano general o primer plano, cenital, vertical u horizontal.
- Ambiente: tranquilo, alegre, profesional.
- Texto exacto: entre comillas, o «sin texto».
- Lo que no debe cambiar: imprescindible al editar.
Crea [tipo de imagen: foto, ilustración, cartel] para [uso: publicación de Instagram, web, invitación]. Aparece [sujeto] [acción] en [lugar y momento]. Estilo [estilo], luz [tipo de luz], encuadre [plano y ángulo], formato [cuadrado, vertical u horizontal]. Ambiente [adjetivo]. Texto: [«texto exacto» o sin texto]. Evita [lo que no quieres].Empieza con algo sencillo y cambia una sola cosa en cada intento («ahora con luz de atardecer»): así sabes qué ha mejorado la imagen.
Si algo sale mal: soluciones rápidas
- La cara cambia al editar: escribe «mantén la cara, el peinado y la ropa exactamente igual» y marca solo la zona que quieres cambiar.
- El texto sale con faltas: acórtalo, ponlo entre comillas y repítelo tal cual. Si sigue mal, genera la imagen sin texto y añádelo en Canva o en otro editor.
- Manos o dedos raros: selecciona solo la mano y pide «una mano natural con cinco dedos, relajada», o elige un encuadre sin manos.
- Piel demasiado lisa: pide «textura de piel natural, poros visibles, sin retoque» y quita palabras como «perfecto» o «impecable».
- La herramienta se niega: suele ser por sus políticas. Quita nombres de personas reales, marcas y personajes con derechos. Canva marca las peticiones con material protegido o contenido explícito, y Gemini puede retirar imágenes que detecte como infracción.
- Has llegado al límite: espera a que se renueve (en Leonardo, cada día; en Canva Gratis, el día 1 del mes) o sigue con otra herramienta de la lista.
Buenas prácticas: derechos, personas reales y etiquetado
Personas reales. Usa fotos tuyas o de personas que te hayan dado permiso, y ten especial cuidado con las fotos de niños. En Gemini, editar imágenes es solo para mayores de 18 años, y en ChatGPT los padres pueden tener la opción de impedir que un adolescente cree o edite imágenes. Las políticas de uso de OpenAI prohíben usar la imagen realista de alguien sin su consentimiento de forma que pueda confundir, y las condiciones de Copilot prohíben suplantar a otros. Nada de imitar a famosos, documentos falsos ni montajes de hechos que no ocurrieron.
Credenciales y etiquetado. No quites las credenciales de contenido: Copilot, Adobe y Canva lo prohíben, y las condiciones europeas de OpenAI prohíben presentar lo generado como hecho por una persona. Si publicas una imagen realista hecha con IA, dilo en el pie («imagen generada con IA»). El AI Act europeo también trae normas de transparencia, que resumimos en nuestra guía de automatización inteligente, RGPD y AI Act. Esto no es asesoramiento jurídico.
Lo público y lo privado. Lo que generas gratis en Ideogram es público, y en Midjourney, sin modo Stealth, tus imágenes pueden aparecer en Explore. No subas fotos ni datos confidenciales a esos planes.
En tu web. Ponles a las imágenes un texto alternativo que describa lo que se ve; te contamos dónde encaja en dónde poner las palabras clave. Si aún no tienes web, mira qué es Lovable y cómo funciona en español. Y para dar movimiento a tus imágenes, en nuestra guía de IA para crear vídeos comparamos las opciones.
