Qué es Lovable: cómo funciona y qué tal va en español

Lovable es una herramienta sueca de inteligencia artificial que crea aplicaciones web a partir de una descripción: le cuentas en un chat lo que necesitas y Lovable escribe la app, con interfaz, base de datos e inicio de sesión, y la publica en internet. El código es tuyo. Desde junio de 2026 la interfaz está en español, y puedes escribir tus instrucciones (prompts) en cualquier idioma. La documentación sigue en inglés, y los sitios en español tienen sus fallos: en nuestra prueba con 19 sitios de Lovable en español, 8 declaraban el inglés como idioma de la página.

Lovable en resumen

• Qué es: una plataforma de IA que construye apps y webs a partir de una descripción en lenguaje normal.
• Quién está detrás: una empresa fundada en 2023 en Estocolmo por Anton Osika y Fabian Hedin, que empezó con el nombre GPT Engineer.
• Tecnología: desde el 13 de mayo de 2026 las apps nuevas funcionan con TanStack Start; las anteriores, con React y Vite. La base de datos es PostgreSQL.
• Alojamiento: en una dirección de lovable.app o, con un plan de pago, en tu propio dominio.
• Idioma: interfaz en español, aunque todavía no traducida del todo; prompts en español; documentación solo en inglés.
• Facturación: planes Free, Pro, Business y Enterprise, con créditos en lugar de un precio por usuario.

No hemos creado una cuenta de Lovable para esta guía. Lo que contamos sobre el uso sale de la documentación de Lovable, que leímos el 25 de octubre de 2026; las cifras sobre sitios publicados, de nuestra propia prueba.

Cómo funciona Lovable: del prompt a la app

Todo empieza con un prompt, por ejemplo «Crea la web de una academia de idiomas con horarios, cursos y un formulario de contacto». Lovable genera una primera versión en unos minutos. El editor muestra a la izquierda el chat del proyecto y a la derecha la vista previa, donde la app ya funciona. Cada cambio queda guardado como una versión recuperable.

El chat del proyecto tiene tres modos. Los llamamos como la documentación en inglés; en la interfaz en español los nombres pueden ser otros.

• Build aplica los cambios directamente, en varios archivos si hace falta. Antes se llamaba Agent mode.
• Plan revisa el proyecto y redacta un plan que editas y apruebas antes de que se escriba código.
• Chat responde a tus preguntas sobre el proyecto sin tocar el código.

Para retocar lo que ves, la barra de herramientas de la vista previa, incluida en todos los planes, te deja hacer clic en un elemento y describir el cambio, corregir un texto, dibujar sobre la página o dejar un comentario. Sustituye desde el 10 de junio de 2026 a la antigua función Visual edits, así que las guías más antiguas todavía hablan de «Visual Edits» y «Agent Mode».

El código se puede leer en cualquier momento en la pestaña Code. Para editarlo y descargarlo en un ZIP necesitas un plan de pago: en el plan Free, el editor de código es de solo lectura.

Qué genera Lovable por dentro

El framework no se elige. Las apps creadas desde el 13 de mayo de 2026 (desde el 22 de junio en los espacios Enterprise) funcionan con TanStack Start y se renderizan en el servidor. Las anteriores usan React y Vite y se construyen en el navegador. Lovable no ofrece Next.js ni otra base de datos que PostgreSQL. Tampoco crea apps nativas para iOS o Android: puedes ofrecer la app web como Progressive Web App o empaquetarla fuera de Lovable con una herramienta como Capacitor.

Para datos, usuarios y archivos hay dos caminos:

• El backend integrado: activado por defecto, con base de datos, usuarios, almacenamiento y funciones de servidor. Parte de la interfaz lo llama Cloud y, según Lovable, se basa en el código abierto de Supabase. Se paga con créditos.
• Tu propio proyecto de Supabase: disponible en todos los planes, si quieres controlar tú la cuenta, la facturación y el panel. Pasar de uno a otro no se hace con un clic, así que decide pronto.

El código se sincroniza con GitHub, GitLab o Bitbucket en todos los planes. Según Lovable, las apps, el código y los contenidos son tuyos, y puedes alojarlos en otro sitio.

Un ejemplo real: la Lovable Academy, la plataforma de formación de Lovable, funciona en una dirección de lovable.app y la documentación enlaza a ella. El 25 de octubre de 2026, su portada enviaba ya en el primer HTML, sin JavaScript, un título principal, unos 2200 caracteres de texto y 34 enlaces. Por qué las apps antiguas llegan casi vacías en ese punto y qué supone para Google lo explicamos en nuestra guía Lovable y el SEO.

Publicar, dominio propio y trabajo en equipo

Con el botón Publish, o pidiéndolo en el chat, tu app sale a internet con una dirección de lovable.app y HTTPS, gratis en todos los planes. La web publicada es una instantánea: los cambios solo se ven cuando vuelves a publicar.

• Dominio propio: solo con un plan de pago. Cómo redirige Lovable entre tus dominios y qué ajustar en la canonical y el sitemap está en nuestra guía de SEO para Lovable.
• Distintivo: el distintivo «Edit with Lovable» se oculta a partir del plan Pro. En nuestra prueba seguía visible en 8 de los 19 sitios.
• Plan Free: Lovable puede despublicar un proyecto que lleve 12 meses sin visitas, si el propietario del espacio tampoco ha entrado en ese tiempo y no hay un dominio propio conectado.

En equipo, trabajas en un espacio de trabajo (workspace) con un saldo de créditos común y tantos miembros como quieras, en cualquier plan. Con el botón Share abres un proyecto a personas de fuera, que gastan entonces los créditos de tu espacio. Cada persona puede trabajar en su propio borrador, que entra en el proyecto cuando alguien lo acepta.

Conectores: de Stripe a WhatsApp Business

Lovable llama conectores (connectors) a sus integraciones. La documentación recoge decenas, entre ellas:

• Tienda y pagos: Shopify, WooCommerce, PrestaShop y tu propia cuenta de Stripe. Los pagos integrados de Lovable exigen un plan de pago.
• Mensajería: WhatsApp Business, para recibir mensajes de clientes y enviar respuestas y avisos desde tu número de empresa.
• Automatización: el conector de n8n permite que tu app lance flujos de trabajo. Si no conoces la herramienta, lee nuestra guía ¿Qué es n8n?.
• Lo demás: para un servicio sin conector, describe su interfaz de programación (API) en el chat y Lovable la integra directamente.

Lovable también puede añadir a tu app funciones de IA, como un chatbot, resúmenes o traducciones, sin cuenta en ningún proveedor de IA; el uso se descuenta de tus créditos.

Lovable en español: interfaz, prompts y documentación

Desde el 17 de junio de 2026, el idioma de la interfaz se cambia en Account settings → Preferences → Language (ruta tal como la escribe la documentación en inglés). Hay once idiomas, entre ellos el español, el francés, el alemán y el italiano. Lovable reconoce que todavía no está todo traducido, y no indica si su español sigue la variante de España o la de Latinoamérica. Los prompts se escriben «in any language», según su guía de inicio, así que también en español.

Esto es lo que hay en español, según las sitemaps de Lovable que contamos el 25 de octubre de 2026:

En la práctica, manejas Lovable en español, pero para buscar un ajuste acabarás en la documentación en inglés. La propia web de Lovable es multilingüe, con carpetas como /es o /de y etiquetas hreflang en su sitemap.

Webs en varios idiomas con Lovable

La documentación de Lovable no tiene ninguna página sobre webs multilingües ni sobre hreflang: su índice no recoge ninguna, y la revisión SEO de Lovable, según la documentación, solo avisa si falta el atributo lang. No dice si detecta un idioma equivocado, que fue el fallo más frecuente en nuestra prueba.

El 17 de octubre de 2026 descargamos 19 sitios lovable.app en español, localizados en el índice público de Common Crawl, una vez sin JavaScript y otra con él. 8 declaraban lang="en" aunque su texto estaba en español, y JavaScript no lo corregía en ninguno. Solo 2 de los 19 enlazaban varias versiones de idioma con hreflang. Un sitio usaba es-ES y otro es-PY. En nuestras otras pruebas, 20 de 43 sitios en alemán y 6 de 18 en francés también declaraban el inglés. Google determina el idioma por el texto visible, pero los lectores de pantalla necesitan el atributo para elegir la pronunciación correcta.

Si tu web va a tener varios idiomas, díselo a Lovable desde el principio, con la estructura que quieres. Un ejemplo de prompt:

Crea la web en dos idiomas, español e inglés.
Cada idioma tiene sus propias direcciones: /es/... y /en/...
Pon lang="es" o lang="en" en el elemento html.
Enlaza las versiones con etiquetas hreflang (es, en, x-default)
y añádelas también al sitemap.xml.
Sin redirecciones automáticas según el idioma del navegador.

Después, comprueba en el código fuente (Ctrl+U) que lang y las etiquetas hreflang están ahí. es sirve para España y para Latinoamérica; los códigos de país como es-MX solo hacen falta si diriges versiones distintas a cada país, como explica nuestra guía de la etiqueta hreflang. Si traduces los textos con la función de IA de Lovable, revísalos antes de publicar; nuestra guía de traducción web SEO explica en qué fijarte.

Datos, privacidad y ubicación de los servidores

Esto no es asesoramiento jurídico: resumimos lo que publica Lovable. Si tu proyecto cumple el RGPD lo debe valorar un profesional.

• Responsable: Lovable Labs Sweden AB, en Estocolmo; la autoridad de control principal es la IMY sueca. Según su política de privacidad (versión del 15 de septiembre de 2026), Lovable y sus proveedores tratan datos en varios países, entre ellos Estados Unidos. Para las transferencias desde el EEE usa las cláusulas contractuales tipo de la UE. Ofrece un acuerdo de encargo del tratamiento (DPA).
• Dónde están los datos de tu app: el backend integrado funciona en una de tres regiones, Americas, Europe o Asia Pacific. Lovable la fija al crear el backend y después no se puede cambiar. Si no indicas nada, elige la región más cercana a ti. Según Lovable, una región cercana a tus usuarios reduce la latencia: para un público en Latinoamérica sería Americas; para España, Europe. Solo la ves y la cambias si el permiso Enable Cloud está en Ask each time (en Account settings → Preferences → Agent permissions). Las regiones por país son solo para Enterprise, bajo petición.
• Proveedores: la lista de subencargados de Lovable tenía 44 entradas el 25 de octubre de 2026. Google Cloud aparece para apps, bases de datos y plataforma, en los Países Bajos; Supabase, con la indicación «EU (by default)». Los proveedores de los modelos de IA que reciben tus prompts y tu código figuran sobre todo en Estados Unidos, como Anthropic, OpenAI y Google con Gemini. El procesamiento de IA solo en la UE («EU inference») existe únicamente en el plan Enterprise.
• Entrenamiento: desde el 9 de septiembre de 2026, Lovable puede usar el contenido de las cuentas Free y Pro (prompts, código, resultados) para entrenar sus modelos. Puedes desactivarlo en Account settings → Preferences → AI model training. Los espacios Business y Enterprise están excluidos por defecto, igual que los datos de los usuarios de tu app.
• Tus visitantes: según Lovable, tú respondes de los datos que la gente introduce en tu app. Las condiciones estándar de Lovable no permiten datos de salud, datos de tarjetas ni números de documentos de identidad.

Lo que no está documentado: desde qué lugares se sirven tus páginas (la documentación solo dice «en todo el mundo» y la lista de proveedores pone Cloudflare como «Global») y dónde está exactamente el ajuste de tu región por defecto.

Planes y créditos

Lovable tiene cuatro planes: Free, Pro, Business y Enterprise. Los precios están en su página de precios; aquí solo hablamos de unidades. Todo se paga con créditos de un saldo común: construir, chatear, mantener el backend y las funciones de IA de tu app. Según la página de precios, el valor de un crédito depende del plan y de la función.

• Free: 5 créditos de construcción al día, como máximo 30 al mes, más una cuota diaria de mensajes de chat y, cada mes, 20 créditos para el backend y 4 para funciones de IA.
• Pro y Business: desde 100 créditos al mes, por tramos hasta 10 000. Editar el código, conectar un dominio y ocultar el distintivo exigen al menos el plan Pro.
• Enterprise: condiciones por contrato, sin los créditos diarios gratuitos.

El consumo depende del modo. Un mensaje en modo Plan cuesta un crédito, más posibles búsquedas; los mensajes en modo Chat tiran primero de la cuota diaria; en modo Build, el consumo va según la complejidad. La página de precios en español da ejemplos, que resumimos así:

Son cifras de Lovable, no mediciones nuestras. Según Lovable, el coste real de cada mensaje aparece en el historial del chat.

Para quién es Lovable y para quién no

Lovable encaja bien si:

• eres fundador, autónomo o un equipo pequeño y necesitas rápido una web, una landing page o un prototipo que se pueda probar;
• quieres montar una herramienta interna, un panel o un portal de clientes sin programar;
• piensas pasar el código más adelante a desarrolladores: la sincronización con GitHub, GitLab o Bitbucket está incluida en todos los planes.

Encaja peor si:

• necesitas una app nativa para App Store y Play Store;
• tienes que usar un framework concreto, como Next.js;
• vas a tratar datos de salud, de tarjetas o números de identidad;
• exiges que la IA procese los datos solo en la UE y no tienes contrato Enterprise;
• necesitas documentación en español.

Y si lo que buscas es automatizar tareas entre programas que ya usas, más que crear una app, una herramienta de flujos de trabajo suele ser el camino más directo. Lo explicamos en nuestra guía de automatización inteligente.