Ratgeber aus unseren Tests: wie du KI-Tools in deiner Sprache einrichtest und nutzt.
So schaltest du YouTube-Untertitel für ein Video oder dauerhaft aus, stellst Schrift und Farbe ein und verstehst, warum sich Untertitel von selbst einschalten. Mit den echten Menüs der deutschen Oberfläche, Stand Oktober 2026.
Wie eine VTT-Datei aufgebaut ist, was sie von SRT unterscheidet, wie du sie öffnest und in SRT oder Text umwandelst. Mit unserer Testdatei in Chrome und vierzehn Fehlervarianten, die Untertitel verschwinden lassen.
So bekommst du bei YouTube den Originalton zurück: pro Video über „Audiotrack“, dauerhaft über „Bevorzugte Sprachen“, und als Creator in YouTube Studio. Mit den echten Bezeichnungen der deutschen Oberfläche.
Was in einer SRT-Datei steht, wie du sie öffnest, erstellst und übersetzt und warum aus „ä“ manchmal „ä“ wird: mit unserem eigenen Umlaut-Test und einem Übersetzer-Test ins Deutsche.